Kata Sifat dalam Bahasa Nias Gunungsitoli
Kata sifat adalah kelas kata yang mengubah kata benda atau kata ganti, biasanya dengan menjelaskannya atau membuatnya menjadi lebih spesifik. Kata sifat dapat menerangkan kuantitas, kecukupan, urutan, kualitas, maupun penekanan suatu kata. Dalam Li Niha dialek Gunungsitoli, aturan penggunaan kata sifat dalam kalimat atau frase adalah sebagai berikut:
a).
Buku baru
Mbuku bohou
(mbuku si bohou)
b).
Anak baik
Ono Sökhi
(Ono si sökhi)
c).
Orang kaya
Niha kayo
(Niha si kayo)
d).
Orang pintar
Niha onekhe
(Niha sonekhe)
e).
Bagus sekali
Baga si'ai
f).
Buruk sekali
Lö baga si'ai
g).
Putih Sekali
Afusi si'ai
2. FRASA+KEPEMILIKAN BENDA
h). Baju baruku = Mbukugu si bohou
i). Teman baiknya = Awönia si sökhi
3. KALIMAT
a).
[+] Kamu baik sekali = sökhi si'ai gamuatamö
[-] Kamu tidak baik = Lö sökhi gamuatamö
b).
[+] Kamu pintar = Onekhe'ö
[-] Kamu tidak pintar = Lö onekhe'ö
c).
[+] Kamu ribut sekali = Kaliru si'ai ndra'ugö/ kaliru'ö si'ai
[-] Kamu tidak ribut = Lö kaliru ndra'ugö/ lö kaliru'ö
PERUBAHAN KATA SIFAT MENJADI KATA BENDA
NO. | KATA SIFAT - KATA BENDA | TERJEMAHAN |
1. | Afeto - Fangafeto | Pahit - Pemahit |
2. | Auri - Fa'auri | Hidup - Kehidupan |
3. | Aila - Fa'aila | Malu - Perasaan malu |
4. | Aukhu - Fa'aukhu | Panas - Temperatur |
5. | Aoha - Fangaoha | Ringan - Peringan |
6. | Aoha - Fa'aoha | Ringan - Keringanan |
7. | Barani - Fa'abarani | Berani - Keberanian |
8. | Baga - Fa'abaga | Bagus, cantik, keren, baik - Kebaikan |
9. | Elungu - Selungu | Sesat - Orang yang tersesat |
10. | Enau - Fa'enau | Panjang - (ukuran ) panjang |
11. | Fagöna - Fa'afagöna | Sesuai - Kesesuaian |
12. | Ferei - Famerei | Bebas - Pembebasan |
13. | Ferei - Fa'aferei | Bebas - Kebebasan |
14. | Kaliru - Fa'akaliru | Bising - Kebisingan |
15. | Kala - Fa'akala | Kalah - Kekalahan |
16. | Okafu - Fa'okafu | Dingin - Kedinginan |
17. | Onekhe - Fa'onekhe | Pintar - Kepintaran |
18. | Ombuyu - Fa'ombuyu | Lembek - Kelembekan |
19. | Ohahau - Fa'ohahau | Jernih - Kejernihan |
20. | Olambi - Fa'olambi | Lunak - Kelunakan |
21. | Ogoro - Fa'ogoro | Jijik - Perasaan jijik |
22. | Owoyu - Fangowoyu | Basi - Pembuat basi |
23. | Sökhi - Fa'asökhi | Baik - Kebaikan |
24. | Siga - Fa'asiga | Keren, cakap - Kecakapan |
25. | Sati - Fa'asati | Jitu, tepat - ketepatan |
KATA-KATA SIFAT YANG DIADOPSI DARI BAHASA INDONESIA
KATA SIFAT | TERJEMAHAN |
Barani | Berani |
Kaliru | Bising, berisik |
Kaco | Kacau, keliru |
Kala | Kalah |
Sala | Salah |
Suli | Sulit |
Susa | Susah |
Dalam bahasa Nias (Li Niha), kata "Si atau Zi" yang berarti "yang" kebanyakan diucapkan sebelum kata sifatnya. Berikut beberapa contoh beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia:
- Ono alawe da'ö si mondrege baga = Perempuan tersebut yang paling cantik.
- Fenagu si baga no toröi ba nomo = Penaku yang bagus telah tertinggal di rumah.
- Haniha ndaono zi barani manguma'ö da'ö? = Siapa anak-anak yang berani berkata demikian?
- Iraono si sökhi amuata = Anak yang berkelakuan baik.
Posting Komentar untuk "Kata Sifat dalam Bahasa Nias Gunungsitoli"
Posting Komentar